ay xuống, làm môi người kinh ngạc.
Tên Phi Châu sứ chỉ vào bà bà mà nói:
- Người này bị tội đáng chết. Mà các ngươi rồi cũng sẽ chết theo mà thôi.
Bà bà đang quì nhưng cũng quắc mắt lên nhìn tên da đen. Bà ho lên một
tràng rồi nói::
- Ngươi nói gì bà bà này không hiểu.
Tên Phi Châu sứ liền cười ha hả. Hắn nắm lấy mớ tóc bạc của bà bà mà
giật lên một cái. Tức thì một mớ tóc đen sổ tung ra. Dưới suối tóc đen
tuyền đó là một khuôn mặt trái soan, trắng trẻo, mắt xanh, môi hồng, rõ
ràng là dung nhan của một giai nhân tuyệt sắc.
Tên Phi Châu sứ liền nói:
- Đại Ỷ Ti, ngươi giả dạng, lừa chúng ta sao nổi. Ngươi đã làm tội nặng với
bổn giáo rồi. Hôm nay chúng ta đang tìm người kế vị chức Thánh giáo chủ,
định đưa ngươi về, bây giờ mới biết ra là ngươi đã phá giáo lệ. Ngươi sẽ bị
dẫn lên đàn cho thánh hỏa thiêu đốt đến tàn xương!




Tuy Vô Kỵ đã biết Kim Hoa bà bà là Đại Ỷ Ti rồi, và chàng cũng đã nghe
Đại Ỷ Ti là một trang quốc sắc thiên hương, nhưng chàng không ngờ nàng
lại trẻ và đẹp đến như thế. Mà sao trông nàng giống Tiểu Siêu quá! Y hệt
như hai giọt nước vậy. Mắt xanh, da trắng, môi hồng. Đặc biệt là Ỷ Ti cũng
có má lúm đồng tiền như Tiểu Siêu vậy, trông rất là duyên dáng. Nếu Ỷ Ti
mà đứng gần Tiểu Siêu thì hai người quả như là hai chị em. Tuy giống
nhau thật, nhưng phải nói là Tiểu Siêu đẹp hiền dịu như một đóa hoa đang
mở nụ, ép nép, và Ỷ Ti thì lại đẹp rực rỡ như một đóa hoa đang nở rộ, phơi
bày. Cả hai đều tượng trưng cho một cái gì xinh đẹp, sắc sảo nhất ở người
con gái phương tây.
Tiểu Siêu nghe Đại Ỷ Ti sẽ bị sử cháy thì nàng run rẩy, khóc ròng. Nàng
níu lấy cánh tay của Vô Kỵ mà van nài, nước mắt lã chã:
- Xin giáo chủ rộng lượng ra tay giải cứu bà bà. Đừng cho họ bắt giữ, hỏa
thiêu bà bà nữa.
Vô Kỵ hết nhìn Ỷ Ti rồi nhìn tới Tiểu Siêu. Chàng ngạc nhiên nói:
- Tiểu Siêu, cô và bà bà... hai người...
Triệu Minh đứng kế đó liền hích vào hông chàng một cái:
- Công tử không thấy sao? Hai người là hai mẹ con chứ còn gì nữa.
Vô Kỵ nghe thế thì mới vỡ lẽ ra. Dương Tiêu và Phạm Dao, Tả Hữu Quang
Minh sứ trấn giữ Minh giáo, chắc hẳn đã nhận ra điều này từ lâu rồi. Thảo
nào thái độ hai người đối sử với Tiểu Siêu có khác lạ hơn bình thường.
Chàng liền cầm lấy tay nàng mà trấn an:
- Cô đừng lo. Tôi không để cho họ hành hạ bà bà đâu.
Bỗng nhiên Ỷ Ti lên tiếng, nói với tên Phi Châu sứ vài câu bằng tiếng Ba
Tư. Nghe xong, tên Phi Châu sứ đứng ngẩn người ra. Ỷ Ti bèn lớn tiếng nói
với Tiểu Siêu vài câu. Tiểu Siêu liền trả lời lại bằng tiếng Ba Tư. Hai người
nói qua nói lại. Rồi mọi người thấy Tiểu Siêu lắc đầu ngoầy ngoậy trong
khi thì Ỷ Ti cứ lên tiếng như là phủ dụ. Thấy Tiểu Siêu cứ lắc đầu mãi,
không chịu, Ỷ Ti bèn nói một câu với tên Phi Châu sứ. Sau đó hắn cởi trói
cho nàng rồi phái một con thuyền nhỏ tiến tới gần thuyền của Vô Kỵ.




Ỷ Ti tiến đi tới mạn tàu mà nói vọng sang:
- Trương giáo chủ và Tạ hiền đệ, xin hai người đừng lo. Xin cho Tiểu Siêu
qua đây chúng tôi cần nói chuyện với nhau.
Tạ Tốn cười lên mà nói:
- Hàn phu nhân tính sao cho vẹn toàn. Tạ Tốn này chết sống thì không
sao, nhưng nếu Hàn phu nhân bán đứng chúng tôi, có hại đến Vô Kỵ, con
quí của tôi, thì tôi sẽ không tha đâu.
Ỷ Ti cười khẩy, nói lại:
- Kim Mao Sư vương ỷ người khoe mình có con trai quí, chẳng lẽ Tía Sam
Long vương này lại không có được một đứa con gái ngoan hay sao?
Vô Kỵ đã nghe Ỷ Ti nói thế thì chàng bảo Tiểu Siêu:
- Cô cứ sang bên đó đi với mẹ cô đi. Có gì tôi sẽ bay lên đó tiếp cứu.
Tiểu Siêu nghe lời, leo lên chiếc thuyền nhỏ. Nàng vừa bước lên con tàu
lớn là Ỷ Ti đã chạy ùa tới ôm lấy nàng, hôn hít lên khắp mặt mũi nàng. Hai
mẹ con ôm nhau, quấn quít, ra vẻ thương yêu nhau vô cùng.
Đứng trên thuyền ngó sang, Vô Kỵ thấy hai mẹ con nâng niu, hôn hít nhau
một hồi, rồi Ỷ Ti nâng cằm Tiểu Siêu lên, nhìn thẳng vào mặt nàng mà nói
vài câu khiến nàng lại lắc đầu không ngừng. Bỗng dưng Ỷ Ti chỉ vào Vô Kỵ
mà nói cái gì đó làm Tiểu Siêu khóc oà lên. Ỷ Ti lại nói thêm vài tiếng nữa
thì Tiểu Siêu đưa mắt liếc nhìn chàng một cái rồi cúi mặt xuống mà gật
đầu một cách miễn cưỡng. Vô Kỵ thấy sau đó Ỷ Ti mừng rỡ, hôn như mưa
lên mặt Tiểu Siêu rồi quay qua nói với bọn Ba Tư một vài câu khiến chúng
vui mừng, nhẩy cỡn, hoan hô loạn cả lên. Rồi chúng đồng loạt quì xuống
vái lạy, tung hô Tiểu Siêu tưng bừng.
Một lát sau, Vô Kỵ các người đều được bọn chúng chở qua tàu lớn. Chàng
được chúng tiếp đãi rất trọng hậu, nhưng mà chúng vẫn không cho Tiểu
Siêu ra mặt gặp chàng. Chúng rước mỗi người vào mỗi phòng riêng, cung
phụng rất kĩ lưỡng. Vô Kỵ bèn chẩn thuốc, băng bó, thoa cao, săn sóc cho
Linh Nhi thật tận tình.
Xong xuôi, Vô Kỵ trở về phòng của mình mà nằm nghỉ. Chàng vừa ngồi




xuống giường thì cánh cửa xịt mở, Tiểu Siêu bưng thau nước cùng một bộ
áo mới bước vào. Nàng vừa đặt nó xuống dưói chân chàng thì chàng liền
cầm tay nàng mà hỏi:
- Tiểu Siêu, có phải bây giờ cô đã là thánh giáo chủ của Minh Giáo Ba Tư
rồi chăng?
Nàng buồn bã gật đầu, không trả lời, mà chỉ lẳng lặng tiếp tục quì xuống
đưa tay nâng chân chàng lên. Vô Kỵ bèn cản lại:
- Như vậy tôi đã trở thành thuộc hạ của cô rồi. Cô không còn phải hầu hạ
tôi như trước nữa.
Tiểu Siêu ngước mắt nhìn chàng, nước mắt ràn rụa, nói lên như van lơn:
- Đây là lần cuối cùng cháu được hầu hạ giáo chủ... Chẳng lẽ giáo chủ lại
không cho cháu cái diễm phúc được săn sóc giáo chủ lần chót hay sao?
Mai sau mỗi người một nẻo, cháu đâu còn cơ hội này nữa đâu?
Vô Kỵ nghe nàng nói thế, lại thấy mặt mũi nàng buồn thảm, giọng nói ỉ ôi,
thì chàng đành để mặc cho nàng rửa chân cho mình. Sau đó Tiểu Siêu còn
tận tụy lau người, ân cần thay áo cho chàng nữa. Vừa làm những công
việc đó, nàng vừa sụt sùi khóc tủi, như là đang trong một nỗi đoạn trường
đớn đau vậy.
Thái độ của Tiểu Siêu như thế, Vô Kỵ tội nghiệp cho nàng quá. Chàng liền
ôm nàng vào lòng mà nhỏ nhẹ hỏi:
- Tiểu Siêu, sao cô lại đau thương quá vậy?
Tiểu Siêu bèn khóc lóc lớn hơn, dúi mặt nàng vào lòng chàng:
- Cháu không muốn dấu giáo chủ nữa. Từ lúc khôn lớn, cháu đã thấy mẹ
cháu lúc nào cũng lo lắng, sợ hãi. Sau đó cháu mới biết là mẹ cháu đã
phạm lỗi lớn với tổng đàn Minh giáo là kết hôn với cha cháu, đi ngược với
lời tuyên thệ là thánh nữ Minh giáo phải còn trinh nguyên. Cho nên cha
mẹ cháu ngày đêm, lúc nào cũng trốn tránh họ. Vì thế mà Kim Hoa Ngân
Diệp tuy nổi tiếng vang danh ở biển đông nhưng không bao giờ dám bước
chân vào Trung Nguyên hay về Tây Vực. Từ khi cha cháu mất, mẹ cháu
gửi cháu cho người khác nuôi, hai mẹ con chúng cháu sống lẩn trốn, chui
rút, chỉ gặp nhau nhiều lắm là một hai lần mỗi năm. Mẹ cháu đoán biết




thế nào cũng có ngày như hôm nay nên bà bắt cháu thề là không bao giờ
làm mất trinh tiết, đồng thời cho cháu giả dạng lên Quang Minh đỉnh để
tìm cho ra Càn Khôn Đại Nã Di tâm pháp hầu đem về Ba Tư chuộc tội.
Nàng gạt nước mắt rồi nhìn chàng nói tiếp:
- Cháu rất mang ơn Tả sứ đã nuôi nấng và biết ơn giáo chủ đã đối sử tử tế
với cháu. Tuy cháu đã thuộc nằm lòng khẩu quyết của Đại Nã Di tâm pháp
rồi, nhưng, thánh giáo chủ hay không, cháu sẽ không bao giờ phản bội
giáo chủ đâu.
Vô Kỵ liền hỏi:
- Có phải cô là Lam Y Nữ, đã bao lần ra tay cứu giúp tôi phải không?
Tiểu Siêu gật đầu:
- Lần đầu tiên cháu gặp giáo chủ là lúc Quang Minh đỉnh đang gặp nạn, bị
địch nhân bao vây bốn phía. Lúc đó, Tống thiếu hiệp ra tay ám toán giáo
chủ trong lúc giáo chủ đang mang trọng thương, nên cháu tức giận, phải
ngăn cản mà thôi. Nhưng cháu lại sợ Dương tả sứ và tiểu thư nhận ra nên
cháu phải che mặt lại. Sau đó Hân lục hiệp bỏ chạy ra ngoài, cháu vội vã
chạy theo để cứu giúp. Không ngờ gặp phải Lộc Trượng Khách, cháu đánh
không lại nên Hân lục hiệp mới bị chúng bắt đem đi hành hạ. Bây giờ cháu
vẫn còn hối hận. Xin giáo chủ đừng trách...
Vô Kỵ liền ôm chặt lấy nàng, lắc đầu nói:
- Không! Không! Cô đã bao nhiêu lần ra tay cứu tôi. Ơn này làm sao mà
tôi đền đáp cho hết được. Tôi không bao giờ dám trách cô đâu.
Rồi chàng lại hỏi:
- Vậy sao sau đó, cô không lộ diện cho tôi biết mà cứ lẳng lặng ra tay cứu
giúp tôi mãi như thế?
Tiểu Siêu nhìn chàng với con mắt mờ lệ:
- Cháu chỉ sợ là một khi giáo chủ biết ra thì giáo chủ sẽ không còn cho
cháu hầu hạ gần kề giáo chủ nữa.




Vô Kỵ nghe thế thì xiết chặt người nàng thêm. Chàng ghé vào tai nàng mà
nói:
- Ơn nghĩa của cô với tôi thật là sâu đậm. Sau này tôi nhất quyết phải trả
hết những ân tình đó cho cô mới được.
Tiểu Siêu khép mắt lại, khóc nấc lên:
- Lát nữa cháu phải ra đi, trở về Ba Tư rồi... Làm sao mà còn gặp nhau
nữa? Nghìn trùng cách biệt, ân thì mong giáo chủ cứ giữ lại, còn tình thì
cháu xin đem theo...
Nói xong, Tiểu Siêu bám lấy vai chàng, úp mặt vào ngực chàng mà thổn
thức nói tiếp:
- Cháu thà làm một con tôi tớ được hầu cận, gần gũi giáo chủ ở Trung
Nguyên, còn hơn là làm thánh giáo chủ Minh giáo ở nước Ba Tư xa xôi
diệu vợi...
Vô Kỵ nghe Tiểu Siêu khóc lóc mủi lòng quá, chàng liền nói:
- Nếu vậy thì chúng ta xông ra đánh cho chúng một trận, cướp tàu thoát
về đất liền. Tôi không còn sợ chúng nữa đâu.
Tiểu Siêu lắc đầu:
- Tạ tiền bối cùng các vị cô nương tuy được trọng đãi, nhưng lại bị canh
phòng cẩn mật. Bất luận có một chuyện gì xẩy ra là tính mạng họ không
còn.
Vô Kỵ thở dài một tiếng, ôm nàng chặt thêm vào lòng. Hai người ôm nhau
mà lòng dạ cả hai đều tái tê.
Nằm trong lòng Vô Kỵ khóc lóc một hồi, Tiểu Siêu ngẩng đầu lên, nàng
nhình vào khuôn mặt của Vô Kỵ chằm chặp, đắm đuối, như muốn thu hết
hình ảnh người trai anh tuấn đó vào đôi mắt xanh mơ của nàng. Vô Kỵ
nhìn xuống thấy mặt nàng tràn đầy nước mắt thì cầm lòng không nổi.
Chàng nhẹ nhàng nâng cằm nàng lên rồi đặt lên đôi môi đỏ thắm của
nàng một nụ hôn nồng nàn, dai dẳng. Tiểu Siêu để mặc cho chàng hôn mà
không hôn trả lại. Nàng đứng yên bất động, mặt ngửa lên, hai bờ môi hé
mở, nước mắt từ trong hai con mắt xanh mơ cứ tiếp tục trào ra, lăn xuống




cả môi má, mặn chát. Vô Kỵ vừa nếm cái vị ngọt ngào từ đôi môi nàng,
vừa nếm cái vị đắng cay từ nước mắt nàng 